17/2025/TT-BVHTTDL 关于国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道目录的规定 通告

通告

THÔNG TƯ

关于国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道目录的规定

QUY ĐỊNH VỀ DANH MỤC KÊNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH, KÊNH CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ, THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN THIẾT YẾU CỦA QUỐC GIA VÀ CỦA ĐỊA PHƯƠNG

根据第103/2016/QH13号《新闻法》；

Căn cứ Luật Báo chí số 103/2016/QH13;

103/2016/QH13 法律 新闻法

根据政府2025年02月28日第43/2025/NĐ-CP号政令，规定文化、体育与旅游部的职能、任务、权限和组织结构；

Căn cứ Nghị định số 43/2025/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

43/2025/NĐ-CP 政令 43/NĐ-CP 规定文化、体育与旅游部职能、任务、权限和组织结构的政令

根据政府2016年01月18日关于广播电视服务的管理、提供和使用的第06/2016/NĐ-CP号政令，经第71/2022/NĐ-CP号政令修改和补充；

Căn cứ Nghị định số 06/2016/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ phát thanh, truyền hình được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 71/2022/NĐ-CP;

06/2016/NĐ-CP 政令 06/NĐ-CP 规定广播电视服务管理、提供和使用的政令

71/2022/NĐ-CP 政令 71/NĐ-CP 修改关于广播电视服务管理、提供和使用的政令 06/NĐ-CP 的政令

应广播电视和电子信息局局长的提议；

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử;

文化、体育与旅游部部长颁布关于国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道目录规定的通告。

Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Thông tư quy định về danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương.

第一条：调整范围

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

本通告规定了确定国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的原则、目录及执行责任。

Thông tư này quy định về nguyên tắc xác định, danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương và trách nhiệm thi hành.

第二条：适用对象

Điều 2. Đối tượng áp dụng

本通告适用于拥有广播活动许可证、电视活动许可证的新闻机构；广播电视服务提供单位；各省、中央直辖市文化、体育与旅游厅，文化体育厅以及与国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道规定相关的其他组织和个人。

Thông tư này áp dụng đối với cơ quan báo chí có giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình; các đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến quy định về kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương.

第三条：确定国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的原则

Điều 3. Nguyên tắc xác định kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương

1. 确定国家级服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的原则包括：

1. Nguyên tắc xác định kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia bao gồm:

a) 是拥有广播活动许可证、电视活动许可证的新闻机构的广播频道、电视频道；

a) Là kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình của cơ quan báo chí có giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình;

b) 宗旨、目标为时政综合，或具有专门的宗旨、目标、内容，确保服务于国家的政治、国防、安全、民族和外交任务的信息宣传要求；

b) Có tôn chỉ, mục đích là thời sự, chính trị tổng hợp hoặc có tôn chỉ, mục đích, nội dung chuyên biệt, bảo đảm phục vụ yêu cầu thông tin, tuyên truyền các nhiệm vụ về chính trị, quốc phòng, an ninh, dân tộc và đối ngoại của quốc gia;

c) 对于服务于国家政治任务、基本宣传统息的广播频道，频道播出时长至少达到17小时/天；自产节目时长至少达到10小时/天（其中，新自产节目时长至少达到04小时/天）；

c) Đối với kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt tối thiểu 17 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 10 giờ/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 04 giờ/ngày);

d) 对于服务于国家政治任务、基本宣传统息的电视频道，频道播出时长达到24小时/天；自产节目时长至少达到10小时/天（其中，新自产节目时长至少达到05小时/天）。

d) Đối với kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt 24 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 10 giờ/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 05 giờ/ngày).

2. 确定地方级服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的原则包括：

2. Nguyên tắc xác định kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của địa phương bao gồm:

a) 是属于省、中央直辖市，并拥有广播活动许可证、电视活动许可证的新闻机构的广播频道、电视频道；

a) Là kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình của cơ quan báo chí thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có giấy phép hoạt động phát thanh, giấy phép hoạt động truyền hình;

b) 宗旨、目标为时政综合，确保服务于政治任务的信息宣传要求并反映地方各方面的活动；

b) Có tôn chỉ, mục đích là thời sự, chính trị tổng hợp, bảo đảm phục vụ yêu cầu thông tin, tuyên truyền các nhiệm vụ chính trị và phản ánh mọi mặt hoạt động của địa phương;

c) 对于服务于地方政治任务、基本宣传统息的广播频道，频道播出时长至少达到14小时/天；自产节目时长至少达到02小时30分钟/天（其中，新自产节目时长至少达到01小时30分钟/天）；

c) Đối với kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của địa phương có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt tối thiểu 14 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 02 giờ 30 phút/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 01 giờ 30 phút/ngày);

d) 对于服务于地方政治任务、基本宣传统息的电视频道，频道播出时长至少达到15小时/天；自产节目时长至少达到03小时/天（其中，新自产节目时长至少达到02小时/天）。

d) Đối với kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của địa phương có thời lượng phát sóng kênh chương trình đạt tối thiểu 15 giờ/ngày; thời lượng chương trình tự sản xuất đạt tối thiểu 03 giờ/ngày (trong đó, thời lượng chương trình tự sản xuất mới đạt tối thiểu 02 giờ/ngày).

第四条：国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道目录

Điều 4. Danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương

1. 国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道目录规定于随本通告颁布的附录 I。

1. Danh mục kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

2. 国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的电视频道目录规定于随本通告颁布的附录 II。

2. Danh mục kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.

3. 根据各阶段服务于政治任务、基本宣传统息的要求，文化、体育与旅游部部长审阅并调整本条第1款和第2款规定的目录。

3. Căn cứ yêu cầu phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu theo từng giai đoạn, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, điều chỉnh danh mục quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.

若本通告随附附录中规定的新闻机构名称、广播频道名称、电视频道名称发生变更，但职能、任务未变，且仍确保符合本通告第三条规定的确定原则，则按主管机关核发的许可证中规定的名称使用。

Trường hợp có sự thay đổi về tên gọi cơ quan báo chí, tên kênh chương trình phát thanh, tên kênh chương trình truyền hình quy định tại các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này nhưng không có sự thay đổi về chức năng, nhiệm vụ và vẫn bảo đảm nguyên tắc xác định quy định tại Điều 3 của Thông tư này thì được sử dụng tên gọi theo quy định tại giấy phép hoạt động do cơ quan có thẩm quyền cấp.

第五条：执行责任

Điều 5. Trách nhiệm thi hành

1. 广播电视服务提供单位的责任

1. Trách nhiệm của đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình

a) 对于公益广播电视服务提供单位：

a) Đối với đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình quảng bá:

在公益广播电视服务系统上，根据本通告规定的频道目录提供国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道，必须与内容提供单位就信号接收点达成协议，确保传输、播发及频道传送过程中内容、版权和技术质量的完整性。

Cung cấp các kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương theo danh mục kênh quy định tại Thông tư này trên hệ thống dịch vụ phát thanh, truyền hình quảng bá phải có thỏa thuận với đơn vị cung cấp nội dung về điểm nhận tín hiệu, bảo đảm tính nguyên vẹn về nội dung, bản quyền và chất lượng kỹ thuật khi truyền dẫn, phát sóng và truyền tải kênh chương trình.

b) 对于付费广播电视服务提供单位：

b) Đối với đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền:

在付费广播电视服务系统上，根据本通告规定的频道目录提供国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道。根据所获许可的服务类型，单位必须在服务中提供国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的电视频道或广播频道。在企业的服务系统中，为国家级服务于政治任务、基本宣传统息的频道组安排优先位置，以便民众轻松获取关于党的方针政策和国家法律的信息宣传内容。

Cung cấp các kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương theo danh mục kênh quy định tại Thông tư này trên hệ thống dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền. Tùy thuộc loại hình dịch vụ cung cấp được cấp phép, đơn vị phải cung cấp kênh chương trình truyền hình hoặc kênh chương trình phát thanh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương trên dịch vụ. Sắp xếp vị trí ưu tiên đối với nhóm kênh phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia trên hệ thống dịch vụ của doanh nghiệp để người dân dễ dàng tiếp cận các nội dung thông tin, tuyên truyền về chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của nhà nước.

若单位仅提供付费电视服务，则对于数字有线、模拟有线、地面数字电视、卫星电视服务类型，应将国家级基本宣传统息及服务于政治任务的电视频道组安排在前1至10个频道的位置；对于IPTV有线电视服务、互联网广播电视服务类型，应将国家级服务于政治任务、基本宣传统息的电视频道组安排在服务访问界面的第一页；确保传输、播发及频道传送过程中内容、版权和技术质量的完整性。

Trường hợp đơn vị chỉ cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền thì sắp xếp nhóm kênh chương trình truyền hình thiết yếu phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia ở vị trí từ 1 đến 10 kênh đầu tiên đối với loại hình dịch vụ cáp số, cáp tương tự, truyền hình kỹ thuật số mặt đất, truyền hình qua vệ tinh; sắp xếp nhóm kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia ở trang đầu tiên của giao diện truy cập dịch vụ đối với loại hình dịch vụ truyền hình cáp IPTV, dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng Internet; bảo đảm tính nguyên vẹn về nội dung, bản quyền và chất lượng kỹ thuật khi truyền dẫn, phát sóng và truyền tải kênh chương trình.

2. 属于随本通告颁布附录中规定的国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道目录的新闻机构的责任

2. Trách nhiệm của cơ quan báo chí thuộc danh mục kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương quy định tại các Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này

a) 确保维持国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的活动，满足本通告第三条规定的原则。

a) Bảo đảm duy trì hoạt động của kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương đáp ứng các nguyên tắc quy định tại Điều 3 Thông tư này.

b) 确保国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的播发信号源，以便广播电视服务提供单位能够高质量地向用户传输、播发和传送频道内容。

b) Bảo đảm nguồn tín hiệu phát sóng kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương để các đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, dịch vụ truyền hình truyền dẫn, phát sóng và truyền tải kênh chương trình cung cấp đến người sử dụng đạt chất lượng.

c) 在收到服务提供单位的书面要求时，与服务提供单位执行关于国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道信号接收点的协议，以提供信号。

c) Thực hiện thỏa thuận điểm nhận tín hiệu kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương với đơn vị cung cấp dịch vụ để cung cấp tín hiệu khi có yêu cầu bằng văn bản từ đơn vị cung cấp dịch vụ.

3. 各省、中央直辖市文化、体育与旅游厅，文化体育厅负责对在公益广播电视服务系统、地方提供的付费广播电视服务系统上提供国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道、电视频道的活动履行新闻国家管理职能。

3. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa và Thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về báo chí đối với hoạt động cung cấp các kênh chương trình phát thanh, kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương trên hệ thống dịch vụ phát thanh, truyền hình quảng bá; dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền cung cấp tại địa phương.

第六条：执行条款

Điều 6. Điều khoản thi hành

1. 本通告自2026年01月23日起施行。

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 01 năm 2026.

2. 信息传媒部部长2016年06月28日关于规定国家及地方服务于政治任务、基本宣传统息的电视频道目录的第18/2016/TT-BTTTT号通告自本通告施行之日起废止。

2. Thông tư số 18/2016/TT-BTTTT ngày 28 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về danh mục kênh chương trình truyền hình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu của quốc gia và của địa phương hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

18/2016/TT-BTTTT 通告 18/TT-BTTTT 信息通信部部长关于规定国家及地方政治任务与重要宣传信息电视节目频道清单的通告

3. 在执行过程中如有困难、障碍，请向文化、体育与旅游部（通过广播电视和电子信息局）反映，以便审议解决。/.

3. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử) để được xem xét, giải quyết./.

附录 I

PHỤ LỤC I

服务于政治任务、基本宣传统息的广播频道目录
（随文化、体育与旅游部部长2025年12月09日第17/2025/TT-BVHTTDL号通告颁布）

DANH MỤC KÊNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ, THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN THIẾT YẾU
(Kèm theo Thông tư số: 17/2025/TT-BVHTTDL ngày 09 tháng 12 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

附录 II

PHỤ LỤC II

服务于政治任务、基本宣传统息的电视频道目录
（随文化、体育与旅游部部长2025年12月09日第17/2025/TT-BVHTTDL号通告颁布）

DANH MỤC KÊNH CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH PHỤC VỤ NHIỆM VỤ CHÍNH TRỊ, THÔNG TIN TUYÊN TRUYỀN THIẾT YẾU
(Kèm theo Thông tư số: 17/2025/TT-BVHTTDL ngày 09 tháng 12 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)